1
00:00:00,940 --> 00:00:04,592
(neşeli perküsyon müziği)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:21,537 --> 00:00:24,318
(hayranlar tezahürat yapıyor)

5
00:00:27,798 --> 00:00:31,800
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

6
00:00:37,992 --> 00:00:42,482
(iyimser perküsyon müziği devam ediyor)

7
00:00:44,533 --> 00:00:48,953
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

8
00:00:51,873 --> 00:00:56,382
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

9
00:00:56,432 --> 00:01:01,358
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

10
00:01:01,408 --> 00:01:05,948
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

11
00:01:05,998 --> 00:01:10,820
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

12
00:01:10,870 --> 00:01:14,092
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

13
00:01:14,142 --> 00:01:16,527
(film projektörü tıklar)

14
00:01:16,577 --> 00:01:18,337
(hafif dramatik müzik)

15
00:01:18,387 --> 00:01:20,180
- [Gerry] Minas Gerais'li çocuk,

16
00:01:20,230 --> 00:01:23,465
kim dünyanın adamı oldu
gelmiş geçmiş en büyük futbolcu.

17
00:01:25,483 --> 00:01:27,868
Otuz yıla yayılan kariyerinde,

18
00:01:27,918 --> 00:01:30,807
Pele futbolun dünya çapındaki yüzüydü.

19
00:01:33,555 --> 00:01:36,983
Brezilya'nın bir kahramanı ve bir
dünya çapında simge,

20
00:01:37,033 --> 00:01:40,045
saf beceri, zarafet ve karizma sayesinde,

21
00:01:40,095 --> 00:01:43,193
futbolun ilk modern süperstarıydı.

22
00:01:45,697 --> 00:01:48,257
Pele futbolun kolay görünmesini sağladı.

23
00:01:48,307 --> 00:01:51,632
Yaptığı sporu dönüştürdü
bir sanat eserine dönüştü,

24
00:01:51,682 --> 00:01:55,458
ve dünya her an durdu
top ayaklarının altındaydı.

25
00:01:55,508 --> 00:01:57,477
- Yapabileceklerini sanmıyorum
artık böyle seviyorlar.

26
00:01:57,527 --> 00:01:58,537
Gerçekten harika.

27
00:02:00,902 --> 00:02:03,670
- [Gerry] Ölümünde,
futbol kralını kaybetti

28
00:02:03,720 --> 00:02:06,522
ve dünya bir efsaneyi kaybetti.

29
00:02:06,572 --> 00:02:09,305
Ama onun varlığı sonsuza kadar hissedilecek

30
00:02:09,355 --> 00:02:13,703
ve onun etkisi her zaman olacak
saha içinde ve dışında görülebilir.

31
00:02:15,165 --> 00:02:17,795
Pele olmasaydı olurdu
güzel bir oyun olmasın.

32
00:02:17,845 --> 00:02:20,368
- Olmazdı ve olmazdı

33
00:02:20,418 --> 00:02:22,875
özellikle de Pele olmadan bu seviyede.

34
00:02:22,925 --> 00:02:24,615
Bunu gerçeğe dönüştürdü.

35
00:02:24,665 --> 00:02:28,093
(dramatik müzik)
(kalabalık tezahürat yapıyor)

36
00:02:28,143 --> 00:02:30,822
(kalabalık tezahürat yapar)

37
00:02:33,848 --> 00:02:38,392
- [Gerry] O, "Oyunun Kralı"ydı.

38
00:02:38,442 --> 00:02:40,897
(hayranlar yabancı dilde şarkı söylüyor)

39
00:02:40,947 --> 00:02:43,312
- [Hayranlar] Ole, ole, ole, ole

40
00:02:45,052 --> 00:02:50,270
Ole, ole, ole, ole

41
00:02:53,748 --> 00:02:58,933
(rahatlatıcı gitar müziği)
(çocuklar gevezelik ediyor)

42
00:03:01,960 --> 00:03:03,963
- [Gerry] Şüphesiz bir tane
en büyük sporculardan

43
00:03:04,013 --> 00:03:08,223
Pele her zaman değişti
sonsuza kadar futbol oyunu.

44
00:03:11,283 --> 00:03:14,608
Mütevazi başlangıçlardan itibaren, oynamak
Brezilya sokaklarında,

45
00:03:14,658 --> 00:03:18,715
onlarca yıllık başarıya
oyununun zirvesinde,

46
00:03:18,765 --> 00:03:21,115
Pele'nin heyecan verici oyunu ve tutkusu

47
00:03:21,165 --> 00:03:25,743
muhteşem goller için
onu dünya çapında bir yıldız yaptı.

48
00:03:25,793 --> 00:03:29,793
- Medya dünyası olsa bile
oynadığı dönemde o kadar küresel değildi.

49
00:03:30,977 --> 00:03:32,178
Dünyayı dolaşıyordum,

50
00:03:32,228 --> 00:03:36,440
ve gittiğim her yerde,
Pele'nin bir fotoğrafını görüyorsunuz.

51
00:03:37,692 --> 00:03:40,998
(yumuşak gitar müziği)

52
00:03:44,685 --> 00:03:46,757
- [Gerry] Eşsiz stili hızı birleştirdi,

53
00:03:46,807 --> 00:03:49,018
yaratıcılık ve teknik beceri

54
00:03:49,068 --> 00:03:52,617
fiziksel güçle,
dayanıklılık ve atletizm.

55
00:03:55,297 --> 00:03:59,455
Yaklaşık 20 yıldır o
fark yaratan oyuncu

56
00:03:59,505 --> 00:04:02,413
her oynadığında
kulübü veya ülkesi için,

57
00:04:02,463 --> 00:04:05,788
gol atma eğilimi olan
en önemli olduğu zaman.

58
00:04:05,838 --> 00:04:09,108
(yumuşak gitar müziği)

59
00:04:12,275 --> 00:04:14,973
Top sürme yeteneği
geçmiş oyuncuları kolaylıkla

60
00:04:15,023 --> 00:04:19,183
beceriyi, hızı ve
tarzı Pele'yi kabusa çevirdi

61
00:04:19,233 --> 00:04:23,602
karşı oynamak ama izlemek bir rüya.

62
00:04:23,652 --> 00:04:27,323
O, dünyanın her yerinde
hem korkulan hem de saygı duyulan,

63
00:04:27,373 --> 00:04:30,177
ve dünya çapında Kral olarak adlandırıldıktan sonra,

64
00:04:30,227 --> 00:04:33,985
Pele statüsünü aştı
Brezilya efsanesi olarak.

65
00:04:34,890 --> 00:04:36,838
Kraliyet futbolu oynuyordu.

66
00:04:37,985 --> 00:04:40,198
Ama bu kral hükmetmek için doğmadı.

67
00:04:40,248 --> 00:04:43,293
futbol oynamak için doğdu.

68
00:04:43,343 --> 00:04:46,648
(yumuşak gitar müziği)

69
00:04:57,468 --> 00:05:01,942
Edson Arantes Nascimento'yu yapıyor,
Pele olacak çocuk,

70
00:05:01,992 --> 00:05:07,022
23'ünde doğdu
Ekim 1940, Tres Coracoes'da,

71
00:05:07,072 --> 00:05:10,620
güneyde bir belediye
Minas Gerais, Brezilya.

72
00:05:11,873 --> 00:05:14,570
Adını Amerikalı'dan alıyor
mucit Thomas Edison,

73
00:05:14,620 --> 00:05:18,223
Pele ilk doğan oldu
Joao Ramos do Nascimento

74
00:05:18,273 --> 00:05:20,243
ve Celeste Arantes.

75
00:05:20,293 --> 00:05:21,878
İki küçük kardeşi vardı,

76
00:05:21,928 --> 00:05:25,288
kız kardeşi Maria ve erkek kardeşi Jair.

77
00:05:25,338 --> 00:05:28,383
Babası Joao bir
profesyonel futbolcu

78
00:05:28,433 --> 00:05:30,138
Dondinho olarak bilinir.

79
00:05:31,635 --> 00:05:33,401
Her ne kadar asla yapmayacak olsa da
üst liglere çıkmak

80
00:05:33,443 --> 00:05:35,620
ağır bir yaralanma geçirdikten sonra

81
00:05:35,670 --> 00:05:38,717
oğluna oynaması için ilham verdi.

82
00:05:38,767 --> 00:05:42,072
(yumuşak gitar müziği)

83
00:06:01,312 --> 00:06:06,530
Pele çocukluğunda büyüdü
Sao Paolo'daki Bauru'da yoksulluk.

84
00:06:07,957 --> 00:06:10,480
O zamanlar sosyal
Brezilya'da hiyerarşi katıydı,

85
00:06:10,530 --> 00:06:13,195
ve doğanların çok azı
zincirin alt ucu

86
00:06:13,245 --> 00:06:16,083
zirveye doğru yol alabilirler.

87
00:06:16,133 --> 00:06:18,170
Tırmanabilen nadir birkaç kişiden bazıları

88
00:06:18,220 --> 00:06:20,397
sosyal merdiveni kazanan sporculardı

89
00:06:20,447 --> 00:06:23,300
nedeniyle şöhret ve statü
atletik yetenekleri.

90
00:06:26,572 --> 00:06:29,512
Pele bu görevi üstlendi
maddi olarak destek olmaya yardımcı olmak

91
00:06:29,562 --> 00:06:31,497
ailesi ayakkabı boyayarak.

92
00:06:31,547 --> 00:06:34,035
Ama onun hayali her zaman

93
00:06:34,085 --> 00:06:36,505
babasının izinden gitmek için

94
00:06:36,555 --> 00:06:38,140
ve futbol sahasındaydı

95
00:06:38,190 --> 00:06:40,697
Pele'nin gerçek yeteneğini bulacağını.

96
00:06:45,810 --> 00:06:49,742
Onun gelmesinden çok önce değildi
hediyeyi görmezden gelmek imkansızdı.

97
00:06:50,995 --> 00:06:54,300
(yumuşak gitar müziği)

98
00:07:01,710 --> 00:07:02,948
Pele'nin babası ona öğretmişti

99
00:07:02,998 --> 00:07:05,175
küçük yaşlardan itibaren futbol nasıl oynanır,

100
00:07:05,225 --> 00:07:09,070
paraları yetmese de
düzgün bir futbol satın almak için.

101
00:07:09,120 --> 00:07:12,133
Bunun yerine genç futbolcu
yeteneğini geliştirmişti

102
00:07:12,183 --> 00:07:13,560
Bauru sokaklarında

103
00:07:13,610 --> 00:07:16,657
her şeye tekme atıyor
eline geçebilirdi.

104
00:07:16,707 --> 00:07:19,960
İçi doldurulmuş çorap kullanmak
gazete ve greyfurt,

105
00:07:20,010 --> 00:07:23,335
Pele'nin tanıtımı
futbolun kökleri yoksulluğa dayanıyordu,

106
00:07:23,385 --> 00:07:26,863
ama sonunda başladı
yıldızlığa yolculuk.

107
00:07:29,092 --> 00:07:32,397
(yumuşak gitar müziği)

108
00:07:36,642 --> 00:07:39,967
Çocukken oynadığı
birkaç yerel amatör takım,

109
00:07:40,017 --> 00:07:42,715
ve altyapı antrenörlerini sürekli etkiledi

110
00:07:42,765 --> 00:07:45,757
çocukluğu boyunca
ve ilk gençlik yılları.

111
00:07:46,765 --> 00:07:50,072
(yumuşak gitar müziği)

112
00:07:51,498 --> 00:07:55,970
Pele 14 yaşındayken
Waldemar de Brito tarafından keşfedildi,

113
00:07:56,020 --> 00:07:57,710
eski Brezilyalı futbolcu

114
00:07:57,760 --> 00:07:59,777
yerel bir gençlik takımına koçluk yapıyordu.

115
00:08:01,273 --> 00:08:04,425
Eski oyuncu getirdi
genç Pele takımına katıldı

116
00:08:04,475 --> 00:08:07,382
Bauru Atletico Clube gençleri,

117
00:08:07,432 --> 00:08:09,277
ve onu hızla kaptan yaptı.

118
00:08:10,180 --> 00:08:14,132
(yumuşak gitar müziği)

119
00:08:14,182 --> 00:08:17,297
En çok biri oldu
takım için önemli oyuncular

120
00:08:17,347 --> 00:08:21,403
onları iki Sao Paolo'ya götürüyor
Eyalet Gençler Şampiyonası.

121
00:08:21,453 --> 00:08:24,758
(yumuşak gitar müziği)

122
00:08:26,672 --> 00:08:28,397
Onun genç futbol deneyimi

123
00:08:28,447 --> 00:08:30,430
futsal ile desteklendi,

124
00:08:31,890 --> 00:08:34,938
genellikle daha hızlı olarak tanımlanır
ve daha teknik bir oyun.

125
00:08:34,988 --> 00:08:37,163
Pele futsalın başarılı olduğunu belirtti

126
00:08:37,213 --> 00:08:38,973
en önemli yönlerden biri

127
00:08:39,023 --> 00:08:40,797
futbolunun gelişimi hakkında.

128
00:08:42,015 --> 00:08:44,122
"Çok daha hızlı
çim üzerinde futbol oynamaktan daha

129
00:08:44,172 --> 00:08:45,827
"Gerçekten hızlı düşünmelisin,

130
00:08:45,877 --> 00:08:48,400
"Çünkü herkes birbirine yakın.

131
00:08:48,450 --> 00:08:50,523
"Oyunu öğrenmek
muhtemelen düşünmeme yardımcı oldu

132
00:08:50,573 --> 00:08:52,298
"Ayaklarımın üzerinde daha iyi.

133
00:08:52,348 --> 00:08:54,212
"İlk kez futsal sayesinde

134
00:08:54,262 --> 00:08:56,508
"Yetişkinlerle oynama şansım oldu.

135
00:08:56,558 --> 00:08:57,900
"Yaklaşık 14 yaşındaydım.

136
00:08:57,950 --> 00:09:00,127
"Ve bunu hatırlayabiliyorum
bir turnuva vardı

137
00:09:00,177 --> 00:09:03,467
"ki bana öyle olduğu söylendi
katılmak için çok genç,

138
00:09:03,517 --> 00:09:07,745
"En golcü oldum
14 veya 15 golle.

139
00:09:07,795 --> 00:09:10,147
"Bu bana çok güven verdi."

140
00:09:10,197 --> 00:09:13,938
"O zaman korkmamam gerektiğini biliyordum
ne olursa olsun gelebilir."

141
00:09:13,988 --> 00:09:17,800
(yumuşak gitar müziği)

142
00:09:17,850 --> 00:09:21,453
Her ikisini de etkiledikten sonra
açık ve kapalı sahalar,

143
00:09:21,503 --> 00:09:24,237
sonunda de Brito
Pele'nin ailesini ikna etti

144
00:09:24,287 --> 00:09:26,637
tomurcuklanan fenomenin evden ayrılmasına izin vermek

145
00:09:26,687 --> 00:09:29,630
ve Santos'u deneyin
profesyonel futbol kulübü

146
00:09:29,680 --> 00:09:31,508
15 yaşındayken.

147
00:09:31,558 --> 00:09:34,012
Başarılı olursa Pele'nin şansı vardı

148
00:09:34,062 --> 00:09:36,622
ailesini çekmeye yardım etmek
daha düşük seviyelerden

149
00:09:36,672 --> 00:09:38,883
Brezilya'nın sosyal hiyerarşi sisteminin

150
00:09:38,933 --> 00:09:41,265
ve hayatlarını sonsuza kadar değiştir.

151
00:09:43,873 --> 00:09:47,353
(rahatlatıcı gitar müziği)

152
00:09:58,697 --> 00:10:00,768
Olağanüstü yeteneğine ikna olmuş,

153
00:10:00,818 --> 00:10:04,422
1956'da de Brito, Pele'yi Santos'a götürdü.

154
00:10:04,472 --> 00:10:07,378
bir sanayi ve liman
Sao Paolo yakınlarındaki şehir,

155
00:10:07,428 --> 00:10:11,117
denemek için
profesyonel kulüp Santos FC.

156
00:10:13,830 --> 00:10:17,432
Varışta de Brito
Santos'taki yöneticilere söyledi

157
00:10:17,482 --> 00:10:19,313
15 yaşındaki çocuğun olacağı

158
00:10:19,363 --> 00:10:21,867
dünyanın en büyük futbolcusu.

159
00:10:24,685 --> 00:10:27,313
Ondan birkaç dakika sonra
deneme, genç his

160
00:10:27,363 --> 00:10:29,958
Santos'un başantrenörü Lula'yı etkiledi.

161
00:10:30,008 --> 00:10:32,220
De Brito'nun değerlendirmesine katıldı,

162
00:10:32,270 --> 00:10:34,773
Pele'yi takıma almayı teklif etti.

163
00:10:35,680 --> 00:10:39,158
(rahatlatıcı gitar müziği)

164
00:10:40,585 --> 00:10:44,953
Haziran 1956'da Pele
Santos FC'ye imza attı

165
00:10:45,003 --> 00:10:47,390
ve yerel medyada tanıtıldı

166
00:10:47,440 --> 00:10:50,137
kulübün gelecekteki süperstarı olarak.

167
00:10:50,187 --> 00:10:53,303
(hafif, neşeli müzik)

168
00:10:53,353 --> 00:10:56,505
Üç ay sonra,
genç ilk çıkışını yaptı

169
00:10:56,555 --> 00:10:59,078
yerel rakipleri Corinthians'a karşı

170
00:10:59,128 --> 00:11:01,530
etkileyici bir yediye bir zaferle.

171
00:11:03,478 --> 00:11:06,282
İlk çıkışı yer imlerine eklendi

172
00:11:06,332 --> 00:11:08,265
ilk yarışmasında
kulübün hedefi,

173
00:11:08,315 --> 00:11:11,813
600'ün üzerinde golün ilki
gol atmaya devam edecekti

174
00:11:11,863 --> 00:11:14,178
Santos'taki uzun kariyeri boyunca.

175
00:11:14,228 --> 00:11:17,395
(hafif, neşeli müzik)

176
00:11:20,177 --> 00:11:22,877
Gelecek yıl Pele ismi yavaş yavaş

177
00:11:22,927 --> 00:11:26,370
giderek eşanlamlı hale geldi
futbolun büyüklüğüyle.

178
00:11:27,902 --> 00:11:30,232
- [Hayranlar] Ole, ole, ole, ole.

179
00:11:32,320 --> 00:11:34,408
Ol, ole, ole, ole, ole.

180
00:11:36,113 --> 00:11:40,515
Ol, ole, ole, ole, ole.

181
00:11:40,565 --> 00:11:43,175
- Edson Arantes Nascimento'yu yapıyor,

182
00:11:44,777 --> 00:11:48,832
çok az insan kim olduğunu biliyor
Edson Arantes Nascimento'yu oynuyor

183
00:11:48,882 --> 00:11:51,545
ama "Biliyor musun Pele?" deyin.

184
00:11:51,595 --> 00:11:53,493
O zaman dünyanın her yerindeki herkes

185
00:11:53,543 --> 00:11:55,128
Pele'yi tanıyorlar (kıkırdar).

186
00:11:55,178 --> 00:11:56,938
- [Gerry] Pele'nin takma adının kökeni

187
00:11:56,988 --> 00:11:59,233
sonsuza kadar tartışma konusu olmuştur.

188
00:11:59,283 --> 00:12:03,075
Adamın kendisi bile değil
nereden geldiğinden kesinlikle eminim.

189
00:12:04,293 --> 00:12:07,027
- Sekiz yaşındayım, hayır.
yedi, sekiz yaşında,

190
00:12:07,077 --> 00:12:08,662
Sokakta oynuyordum

191
00:12:08,712 --> 00:12:11,480
çocuklar bana Pele diyor
çünkü biraz hata yaptım.

192
00:12:11,530 --> 00:12:15,620
Nedenini bilmiyorum, ne olduğunu
sebebini kimse bilmiyor.

193
00:12:15,670 --> 00:12:17,883
Sonra "Dinle, benim adım Pele değil" diyorum.

194
00:12:17,933 --> 00:12:21,327
"benim adım Edson, arama
ben Pele, bu çirkin isim."

195
00:12:21,377 --> 00:12:24,807
Sonra herkes başlıyor
benimle dalga geçmek için bana Pele de.

196
00:12:24,857 --> 00:12:26,092
- [Gerry] Başlangıçta çocukken,

197
00:12:26,142 --> 00:12:28,528
ailesi ona Dico lakabını taktı.

198
00:12:28,578 --> 00:12:30,547
annesinin ona söylediği isim

199
00:12:30,597 --> 00:12:32,563
hayatının geri kalanında.

200
00:12:32,613 --> 00:12:35,278
Okul günlerinde,
ancak teorik olarak

201
00:12:35,328 --> 00:12:37,297
Pele lakabını aldığını

202
00:12:37,347 --> 00:12:38,967
yanlış telaffuzu nedeniyle

203
00:12:39,017 --> 00:12:42,202
En sevdiği futbolcunun adı Bile.

204
00:12:42,252 --> 00:12:45,403
"Adını hatırlayabiliyorum
İlk başta beni gerçekten rahatsız etti

205
00:12:45,453 --> 00:12:48,707
"Gerçekten gurur duydum
Adını Thomas Edison'dan almıştır

206
00:12:48,757 --> 00:12:50,550
"ve Edson olarak anılmak istiyordu.

207
00:12:50,600 --> 00:12:52,987
"Pele'nin sesinin korkunç olduğunu düşündüm,

208
00:12:53,037 --> 00:12:55,178
"Çöp bir isimdi"

209
00:12:55,228 --> 00:12:59,178
"Edson'ın sesi çok daha fazlaydı
ciddi ve önemli."

210
00:12:59,228 --> 00:13:01,790
Bir keresinde sınıf arkadaşıma yumruk attım

211
00:13:01,840 --> 00:13:04,887
bu yüzden kazandım
iki günlük uzaklaştırma.

212
00:13:04,937 --> 00:13:09,165
Bu tahmin edilebileceği gibi olmadı
İstenilen etkiye sahip olun.

213
00:13:09,215 --> 00:13:11,392
Diğer çocuklar bunun beni rahatsız ettiğini fark etti

214
00:13:11,442 --> 00:13:14,295
ve böylece başladılar
bana daha çok Pele diyorsun.

215
00:13:16,243 --> 00:13:19,220
Onun yanlış telaffuzu
ve sınıf arkadaşlarının şakası

216
00:13:19,270 --> 00:13:22,595
genç Edson'a götürdü
Pele olarak bilinmeye başlandı

217
00:13:22,645 --> 00:13:25,830
söylenecek bir isim
dünya çapındaki stadyumlarda

218
00:13:25,880 --> 00:13:28,315
önümüzdeki 80 yıl boyunca.
- Bir dahaki sefer.

219
00:13:29,742 --> 00:13:33,345
(insanlar sohbet ediyor)

220
00:13:33,395 --> 00:13:35,780
1957 sezonu başladığında

221
00:13:35,830 --> 00:13:38,788
Pele'ye start verildi
ilk takımda yer alıyor.

222
00:13:39,693 --> 00:13:41,313
Sezon boyunca

223
00:13:41,363 --> 00:13:45,140
genç şu oldu
ligin en golcü oyuncusu.

224
00:13:45,190 --> 00:13:47,922
Bu kadar genç yaşta bile net olan şey,

225
00:13:47,972 --> 00:13:51,750
Pele dikkat çekiciydi
sahada akıcılık.

226
00:13:51,800 --> 00:13:53,942
Hızı ve çabukluğu artıyor

227
00:13:53,992 --> 00:13:56,830
eşsiz top hakimiyeti yetenekleri,

228
00:13:56,880 --> 00:13:58,813
genç harikanın performansı

229
00:13:58,863 --> 00:14:03,613
41 kişilik kulübü için
38 maçta gol

230
00:14:03,663 --> 00:14:07,108
haklı olarak dikkatimi çekti
Brezilya milli takımının.

231
00:14:09,475 --> 00:14:12,417
- Şanslıyım çünkü 16 yaşındayım

232
00:14:12,467 --> 00:14:14,678
Brezilya milli takımında oynuyorum

233
00:14:14,728 --> 00:14:18,018
Maracana'da Arjantin'e karşı.

234
00:14:18,068 --> 00:14:20,245
Sonra biraz daha deneyim kazandım

235
00:14:20,295 --> 00:14:22,088
çünkü sekiz ay kalacağım

236
00:14:22,138 --> 00:14:25,150
Santos'la 16'dan 17'ye,

237
00:14:25,200 --> 00:14:27,237
17'ye ulaşmak için Santo'yla oynuyorum,

238
00:14:27,287 --> 00:14:30,195
Brezilya takımıyla bazı oyunlar oynuyorum

239
00:14:30,245 --> 00:14:31,880
ve sonra İsveç'e gittim.

240
00:14:33,028 --> 00:14:36,263
(yumuşak gitar müziği)

241
00:14:41,238 --> 00:14:43,068
- [Gerry] Dünya
resmen tanıtıldı

242
00:14:43,118 --> 00:14:47,068
1958'de İsveç'teki Dünya Kupası'nda Pele'ye.

243
00:14:47,118 --> 00:14:48,842
Rekor kıran bir turnuvaydı

244
00:14:48,892 --> 00:14:50,982
Brezilyalı genç süperstar için.

245
00:14:53,033 --> 00:14:56,338
(yumuşak gitar müziği)

246
00:15:06,672 --> 00:15:10,553
Başlangıçta yaralı olmasına rağmen
Pele, Dünya Kupası'ndaki ilk maçına çıktı

247
00:15:10,603 --> 00:15:14,728
son grup aşamasında
SSCB'ye karşı maç

248
00:15:14,778 --> 00:15:17,928
O zamanlar o
katılan en genç oyuncu

249
00:15:17,978 --> 00:15:18,988
Dünya Kupası'nda.

250
00:15:20,798 --> 00:15:24,575
(seyirciler tezahürat yapıyor)

251
00:15:24,625 --> 00:15:27,930
(seyirciler tezahürat yapıyor)

252
00:15:29,217 --> 00:15:33,272
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

253
00:15:33,322 --> 00:15:37,030
Fransa'ya karşı,
Yarı finalde Pele hat-trick yaptı

254
00:15:37,080 --> 00:15:41,065
en genç oyuncu oldu
Dünya Kupası tarihinde bunu yapmak mümkün.

255
00:15:41,115 --> 00:15:46,333
(yabancı dilde konuşan yorumcu)

256
00:15:47,552 --> 00:15:51,832
(yabancı dilde konuşan yorumcu)

257
00:15:53,048 --> 00:15:57,000
(yabancı dilde konuşan yorumcu)

258
00:15:57,050 --> 00:15:59,643
Ekibini güvence altına aldıktan sonra
finalde yer,

259
00:15:59,693 --> 00:16:01,488
Pele en genç oyuncu oldu

260
00:16:01,538 --> 00:16:03,925
Dünya Kupası final maçında oynayacak.

261
00:16:03,975 --> 00:16:07,925
Ve tabii ki
Genç finali yaktı

262
00:16:07,975 --> 00:16:10,152
Brezilya İsveç'i yenerken iki gol attı

263
00:16:10,202 --> 00:16:12,115
Stockholm'de beşe iki.

264
00:16:13,367 --> 00:16:16,623
Pele 17 yaşında kazandı
en çok aranan kupa

265
00:16:16,673 --> 00:16:21,182
dünya futbolunda ve bunu şık bir şekilde yaptı.

266
00:16:21,232 --> 00:16:24,450
- İlk Dünya Kupası, ben
17 yaşındaydı biliyorsun.

267
00:16:24,500 --> 00:16:27,687
Daha sonra gitmek üzere seçildim.

268
00:16:27,737 --> 00:16:31,513
Milli takımla İsveç'e gidecek.

269
00:16:31,563 --> 00:16:34,158
Ve sonra herkes şöyle düşünüyor:

270
00:16:34,208 --> 00:16:37,722
"Tanrım, senin için çok zordu biliyorsun."

271
00:16:38,592 --> 00:16:41,150
"çok gençsin."

272
00:16:41,200 --> 00:16:46,127
"Yemin ederim, yemin ederim" diyorum.
rüya gibiydi"

273
00:16:46,177 --> 00:16:48,908
"Zor değildi, sadece istedim

274
00:16:48,958 --> 00:16:49,891
"Takımın içinde ol."
- Sadece oynamak istedin

275
00:16:49,933 --> 00:16:51,137
kendin olmak.

276
00:16:51,187 --> 00:16:52,867
- [Pele] Oynamaya gittim
o zaman şansım yaver gidiyor.

277
00:16:53,865 --> 00:16:56,425
- [Gerry] Ekip gitti
ulusal beğeniye ev sahipliği yapan

278
00:16:56,475 --> 00:16:59,592
ve Pele, Santos adına oynamaya devam etti.

279
00:16:59,642 --> 00:17:01,643
Ona rehberlik edecek yetenekten başka hiçbir şeyi yokken,

280
00:17:01,693 --> 00:17:05,783
Minas Gerais'li çocuk oldu
küresel bir spor yıldızı

281
00:17:05,833 --> 00:17:08,880
ve gerçek bir kaynak
yükseltme ve ilham

282
00:17:08,930 --> 00:17:11,107
Brezilya genelindeki insanlar için.

283
00:17:11,157 --> 00:17:14,462
(yumuşak gitar müziği)

284
00:17:31,545 --> 00:17:35,545
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

285
00:17:38,990 --> 00:17:40,818
Askerlik hizmetinin bir parçası olarak,

286
00:17:40,868 --> 00:17:43,707
ayrıca iki ordu takımında da oynadı.

287
00:17:43,757 --> 00:17:47,707
1959'da tek başına dayandı
aralıksız bir program

288
00:17:47,757 --> 00:17:50,525
103 rekabetçi maçın.

289
00:17:50,575 --> 00:17:54,873
Dokuz kez iki kez oynadı
24 saat içinde oyunlar.

290
00:17:54,923 --> 00:17:58,228
(yumuşak gitar müziği)

291
00:18:03,413 --> 00:18:05,137
Olağanüstü performansı nedeniyle

292
00:18:05,187 --> 00:18:09,348
1958 Dünya Kupası'nda ve onun
Santos'un devam eden başarısı

293
00:18:09,398 --> 00:18:10,845
bir sonraki sezonda,

294
00:18:10,895 --> 00:18:13,627
genç Pele daha sonra sular altında kaldı

295
00:18:13,677 --> 00:18:15,993
Santos'tan gemiye atlama teklifleriyle

296
00:18:16,043 --> 00:18:18,950
Avrupa'nın çeşitli kulüplerine.

297
00:18:19,000 --> 00:18:22,185
Real Madrid, Juventus
ve Manchester United'ın

298
00:18:22,235 --> 00:18:25,422
Genç Brezilyalıyla sözleşme imzalamaya çalıştı
turnuvayı takip ediyoruz.

299
00:18:25,472 --> 00:18:29,178
Inter Milan bunu bile başardı
ona düzenli bir sözleşme yaptır

300
00:18:29,228 --> 00:18:30,745
ama onu yırtmak zorunda kaldılar

301
00:18:30,795 --> 00:18:32,902
Santos'un başkanının isteği üzerine

302
00:18:32,952 --> 00:18:36,068
Santos taraftarlarının isyanının ardından.

303
00:18:36,118 --> 00:18:39,130
(yumuşak gitar müziği)

304
00:18:39,180 --> 00:18:41,877
Girişime yanıt olarak
Avrupa'dan kaçak avcılık

305
00:18:41,927 --> 00:18:44,453
Brezilya hükümeti
bir karar aldı

306
00:18:44,503 --> 00:18:48,002
onu olmayan ilan etmek
ihraç edilebilir ulusal hazine,

307
00:18:48,052 --> 00:18:51,600
herhangi bir potansiyel yaratmak
ayrılma yasal olarak zor.

308
00:18:57,793 --> 00:19:00,577
(neşeli müzik)

309
00:19:03,152 --> 00:19:07,623
Pele 1962 Dünyasına girdi
Etrafında bir aura olan kupa.

310
00:19:07,673 --> 00:19:11,903
Şimdiye kadar onun sayesinde
Büyüyen hedef kaydı ve beceri seti,

311
00:19:11,953 --> 00:19:15,938
21 yaşındaki en iyisiydi
dünyanın en beğenilen oyuncusu.

312
00:19:15,988 --> 00:19:18,773
(neşeli müzik)

313
00:19:24,478 --> 00:19:26,063
Brezilyalı'da sakatlık yaşandı

314
00:19:26,113 --> 00:19:27,838
turnuvanın geri kalanından.

315
00:19:27,888 --> 00:19:31,978
Yine de ekip devam etti
Çekoslovakya'yı yenerek kazandık

316
00:19:32,028 --> 00:19:34,900
finalde ve olmak
tarihteki ilk

317
00:19:34,950 --> 00:19:38,013
Futbol Dünya Kupası unvanını korumak için.

318
00:19:39,263 --> 00:19:41,338
(neşeli müzik)

319
00:19:41,388 --> 00:19:44,293
O zamanlar sadece oyuncular
finale kim çıktı

320
00:19:44,343 --> 00:19:47,390
madalya almaya hak kazandılar
FIFA düzenlemelerinden önce

321
00:19:47,440 --> 00:19:51,845
1978'de değiştirildi
tüm ekibi dahil etmek,

322
00:19:51,895 --> 00:19:56,610
Pele kazananlarını alırken
2007 yılında geriye dönük olarak madalya.

323
00:19:56,660 --> 00:19:59,443
(neşeli müzik)

324
00:20:03,968 --> 00:20:07,640
1962 Dünya Kupası'ndan sonra Pele devam etti

325
00:20:07,690 --> 00:20:10,562
kulübü Santos'ta başarılı olmak için.

326
00:20:10,612 --> 00:20:12,685
Sürekli olarak en çok gol atan oyuncu,

327
00:20:12,735 --> 00:20:16,303
sık sık takımlarla karşılaştı
oyunlarını özel olarak değiştirdiler

328
00:20:16,353 --> 00:20:18,842
oluşturduğu tehditle başa çıkmak için,

329
00:20:18,892 --> 00:20:21,348
sürekli olarak iki veya üç oyuncuyu garanti altına almak

330
00:20:21,398 --> 00:20:23,783
her zaman onu işaretliyorlardı.

331
00:20:23,833 --> 00:20:29,052
Buna rağmen yine de gol attı
1964 sezonunda 60 gol

332
00:20:29,817 --> 00:20:33,157
ve 1965'te 101 gol.

333
00:20:38,167 --> 00:20:40,518
(yumuşak müzik)

334
00:20:40,568 --> 00:20:43,543
Olağanüstü performansı nedeniyle
önceki turnuvada

335
00:20:43,593 --> 00:20:46,293
ve Santos'taki muhteşem formu,

336
00:20:46,343 --> 00:20:49,042
Pele hâlâ en iyi oyuncu olarak görülüyordu

337
00:20:49,092 --> 00:20:53,598
İngiltere olduğunda dünyada
1966'da Dünya Kupası'na ev sahipliği yaptı.

338
00:20:53,648 --> 00:20:57,078
Ancak Brezilyalı taraftarlar için
Dünya Kupası damgasını vurdu

339
00:20:57,128 --> 00:21:00,835
Pele'nin hedef alınmasının ardından
rakip takımlar onu durdurmaya çalışıyor

340
00:21:00,885 --> 00:21:02,402
onun izinde.

341
00:21:02,452 --> 00:21:06,508
Acımasızca tekmelendi
Bulgaristan'a karşı ilk maç

342
00:21:06,558 --> 00:21:09,987
ve sonunda kenara çekildi
üçüncü grup aşaması maçı

343
00:21:10,037 --> 00:21:12,193
Portekizli bir oyuncunun müdahalesiyle.

344
00:21:13,620 --> 00:21:16,877
Aslında Pele ile
Brezilya yokluğunda elendi

345
00:21:16,927 --> 00:21:19,137
Portekiz'e yenildikten sonra.

346
00:21:19,187 --> 00:21:21,968
(uğursuz müzik)

347
00:21:24,197 --> 00:21:27,730
Turnuvanın ardından,
26 yaşındaki genç çok üzüldü

348
00:21:27,780 --> 00:21:31,662
yapacağını duyurdu
milli takımdan emekli ol

349
00:21:31,712 --> 00:21:34,460
(uğursuz müzik)

350
00:21:43,263 --> 00:21:48,013
1969'da Dünya Kupası'yla birlikte
Hayranlar nefeslerini tuttu

351
00:21:48,063 --> 00:21:50,415
süperstar başlangıçta reddedildikten sonra

352
00:21:50,465 --> 00:21:53,058
Milli takıma çağrı.

353
00:21:53,108 --> 00:21:55,460
Yavaş yavaş Pele'nin yakın olduğu söylentileri ortaya çıktı

354
00:21:55,510 --> 00:21:57,963
botlarını asmaya
ve futbolu bırakmak

355
00:21:58,013 --> 00:21:59,947
o zirvedeyken.

356
00:21:59,997 --> 00:22:04,262
İki Dünya Kupası'yla neredeyse
30 yerli kupa,

357
00:22:04,312 --> 00:22:08,158
sayısız bireysel ödül,
ve yüzlerce gol,

358
00:22:08,208 --> 00:22:12,367
o zaten yaşamıştı
nihai futbolcunun hayali.

359
00:22:12,417 --> 00:22:15,672
Brezilya'daki futbol taraftarları için
ve dünya çapında,

360
00:22:15,722 --> 00:22:18,387
Pele'siz bir Dünya Kupası fikri

361
00:22:18,437 --> 00:22:20,370
onların esası kimdi
eğlence kaynağı

362
00:22:20,420 --> 00:22:23,168
son on yıldır düşünülemezdi.

363
00:22:24,735 --> 00:22:29,953
(film projektörü tıklıyor)
(uğursuz müzik)

364
00:22:31,693 --> 00:22:35,347
(film projektörü vınlıyor)

365
00:22:38,687 --> 00:22:42,185
Şans eseri, tekrar düşündükten sonra
onun orijinal kararı

366
00:22:42,235 --> 00:22:45,210
Pele hayranlarına hediye verecek
bir fırsat daha

367
00:22:45,260 --> 00:22:49,575
onu oynarken görmek
1970 Dünya Kupası Meksika'da.

368
00:22:50,723 --> 00:22:53,923
(hafif canlı müzik)

369
00:23:04,188 --> 00:23:09,407
- 70'teki son Dünya Kupası
Meksika, biliyorsunuz, 35 yıl sonra,

370
00:23:10,312 --> 00:23:11,828
bu benim için zordu.

371
00:23:11,878 --> 00:23:16,037
Bu zordu çünkü ben
zaten eski oyuncuydu,

372
00:23:16,087 --> 00:23:20,280
Bu Dünya Kupası'nda emekli olmaya karar verdim

373
00:23:20,330 --> 00:23:22,995
sonra "Aman Tanrım" demeye başladım.

374
00:23:23,045 --> 00:23:26,335
"Dünya Kupası'nı kaybetmek istemiyorum"

375
00:23:26,385 --> 00:23:28,213
"çünkü emekli olacağım."

376
00:23:28,263 --> 00:23:30,092
Madalya aynıydı, biliyorsun.

377
00:23:30,142 --> 00:23:33,050
çünkü üç madalya aynı

378
00:23:33,100 --> 00:23:38,318
ama hırs, an
tamamen farklıydı.

379
00:23:38,945 --> 00:23:41,625
(canlı müzik)

380
00:24:02,987 --> 00:24:04,572
- [Gerry] Brezilya kadrosu seçildi

381
00:24:04,622 --> 00:24:07,528
1970 turnuvası için
sıklıkla dikkate alınır

382
00:24:07,578 --> 00:24:10,728
tarihin en büyük futbol takımı.

383
00:24:10,778 --> 00:24:13,582
Takımın rotası
son olarak ortalama aldıklarını gördüm

384
00:24:13,632 --> 00:24:16,505
maç başına üçten fazla gol.

385
00:24:16,555 --> 00:24:18,800
Joga Bonito tüm hızıyla devam ediyordu

386
00:24:18,850 --> 00:24:22,697
Brezilyalılar yavaşça geçerken
yolundaki her rakip.

387
00:24:22,747 --> 00:24:23,576
- [Yorumcu] Gol!

388
00:24:23,618 --> 00:24:25,412
Evet, işte burada!

389
00:24:25,462 --> 00:24:27,568
Bu bir ustanın dokunuşudur.

390
00:24:27,618 --> 00:24:29,342
(seyirciler tezahürat yapıyor)

391
00:24:29,392 --> 00:24:33,867
Pele!

392
00:24:33,917 --> 00:24:37,902
- Bu konuda konuştuğumuzda
güzel oyun şakaydı

393
00:24:37,952 --> 00:24:41,277
(yabancı konuşurken) derdik ki,

394
00:24:41,327 --> 00:24:43,050
Çok güzel bir oyun oynadık

395
00:24:43,100 --> 00:24:46,600
Santos, Brezilya, biz her zaman
güzel oyunu oynadı.

396
00:24:46,650 --> 00:24:49,418
Avrupa takımı çok sert oynuyor

397
00:24:49,468 --> 00:24:50,738
güzel bir oyun değil.

398
00:24:50,788 --> 00:24:52,243
- [Yorumcu] Zalim
söyle ama vazgeç

399
00:24:52,285 --> 00:24:54,637
iki gol avantajı yalnızca bir kez gerçekleşebilir

400
00:24:54,687 --> 00:24:59,158
1970 Dünya Kupası'nda,
peki bunu kimin yaptığını biliyor musun?

401
00:24:59,208 --> 00:25:01,248
Brezilya'nın bunu burada yapacağını sanmıyorum.

402
00:25:01,298 --> 00:25:02,925
- [Gerry] Güçlü İngiltere takımına karşı,

403
00:25:02,967 --> 00:25:05,457
kısmen kahramanca kalecilik sayesinde

404
00:25:05,507 --> 00:25:07,995
İngiltere'nin kalecisi Gordon Banks,

405
00:25:08,045 --> 00:25:11,335
sadece Brezilyalılar
bir gol atmayı başardık.

406
00:25:11,385 --> 00:25:13,598
- Bana her zaman şöyle der:
buraya geldiğinde

407
00:25:13,648 --> 00:25:16,380
"Hepsini geziyorum" diyor
tüm dünyada" diyor,

408
00:25:16,430 --> 00:25:18,572
"ve insanlar bunun hakkında konuşuyor
Attığım goller"

409
00:25:18,622 --> 00:25:20,173
"ama İngiltere'ye geldiğimde" diyor

410
00:25:20,223 --> 00:25:23,200
"tek konuştuğumuz şey bu
bana yaptığın hariç."

411
00:25:23,250 --> 00:25:24,835
- Top bendeydi.

412
00:25:24,885 --> 00:25:29,060
zaten söylemek için atlıyorum
"Gol", sonra oraya baktım,

413
00:25:30,487 --> 00:25:34,663
""Git, ah!" dedim. (güler)
(herkes gülüyor)

414
00:25:36,228 --> 00:25:39,030
(canlı müzik)

415
00:25:39,080 --> 00:25:41,152
- [Gerry] Pele ve takımı yine de kazandı,

416
00:25:41,202 --> 00:25:43,952
öncekini nakavt etmek
Dünya Kupası şampiyonları.

417
00:25:44,857 --> 00:25:47,535
(canlı müzik)

418
00:25:55,885 --> 00:25:57,783
Brezilya finalde İtalya ile karşılaştı

419
00:25:57,833 --> 00:26:00,393
Mexico City'deki Azteca Stadyumu'nda

420
00:26:00,443 --> 00:26:03,873
Pele'nin olduğu ortaya çıkan şeyde
son rekabetçi görünüm

421
00:26:03,923 --> 00:26:05,507
ülkesi için.

422
00:26:05,557 --> 00:26:07,838
Pele finaldeki ilk golü attı

423
00:26:07,888 --> 00:26:12,047
Brezilya'nın 100. Dünya Kupası golüydü.

424
00:26:12,097 --> 00:26:15,665
Uzun boylu İtalyan'ın üstüne çıktı
defans oyuncusunun topa kafa vuruşu yapması

425
00:26:15,715 --> 00:26:17,108
filenin arkasına.

426
00:26:18,083 --> 00:26:21,197
(canlı müzik)

427
00:26:21,247 --> 00:26:22,902
Sevincinin kollara sıçraması

428
00:26:22,952 --> 00:26:26,138
takım arkadaşı Jairzinho'nun
kutlamak sayılır

429
00:26:26,188 --> 00:26:30,140
en ikoniklerden biri olarak
Dünya Kupası tarihindeki anlar.

430
00:26:30,190 --> 00:26:32,018
(canlı müzik)

431
00:26:32,068 --> 00:26:34,940
Takım kazanmaya devam etti
dörde bir ve kaldır

432
00:26:34,990 --> 00:26:36,888
bir Dünya Kupası daha.

433
00:26:36,938 --> 00:26:39,618
(canlı müzik)

434
00:26:42,367 --> 00:26:45,273
Doğrudan sorumlu olduktan sonra
gollerin yarısından fazlası için

435
00:26:45,323 --> 00:26:47,502
takımı Dünya Kupası'nda gol attı,

436
00:26:47,552 --> 00:26:49,797
Pele'ye Altın Top verildi

437
00:26:49,847 --> 00:26:51,657
turnuvanın oyuncusu olarak.

438
00:26:52,875 --> 00:26:55,537
(canlı müzik)

439
00:26:55,587 --> 00:26:58,600
Kazandıktan hemen sonra
üçüncü ve son Dünya Kupası,

440
00:26:58,650 --> 00:27:01,418
Pele uluslararası futboldan emekli oldu.

441
00:27:01,468 --> 00:27:05,767
Son maçını oynadı
18 Temmuz 1971'de

442
00:27:05,817 --> 00:27:08,705
Rio de Janeiro'da Yugoslavya'ya karşı.

443
00:27:09,678 --> 00:27:11,610
(canlı müzik)

444
00:27:11,660 --> 00:27:15,752
Yaklaşık 140.000 hayran
Maracana'ya tıkıldık

445
00:27:15,802 --> 00:27:20,170
Kralın oyununu izlemek için
Brezilya için son bir kez.

446
00:27:20,220 --> 00:27:22,933
(canlı müzik)

447
00:27:33,023 --> 00:27:37,530
1974 sezonunun ardından
Santos'la 19'uncu maçına çıktı

448
00:27:37,580 --> 00:27:40,732
Pele Brezilya futbolunu bıraktı

449
00:27:40,782 --> 00:27:42,228
ara sıra oynamasına rağmen

450
00:27:42,278 --> 00:27:45,097
Santos için resmi olarak
rekabetçi maçlar.

451
00:27:47,913 --> 00:27:51,655
Pele uzun zamandır yapacağını söylemişti
sadece Santos için oynarım

452
00:27:51,705 --> 00:27:54,683
pek çok kişi için emekliliği
duyuru keçesi

453
00:27:54,733 --> 00:27:58,420
harika bir sonu gibi
futbol tarihinde bir dönem.

454
00:28:03,048 --> 00:28:05,657
(korkak müzik)

455
00:28:21,663 --> 00:28:24,395
Bir yıl sonra Pele emeklilikten çıktı

456
00:28:24,445 --> 00:28:28,343
New York'la imza atacak
1975 sezonu için Cosmos.

457
00:28:29,455 --> 00:28:32,065
(korkak müzik)

458
00:28:38,850 --> 00:28:41,373
(arabanın motoru dönüyor)

459
00:28:41,423 --> 00:28:43,843
Uzun zamandır söylemesine rağmen
o sadece oynardı

460
00:28:43,893 --> 00:28:47,288
Santos bunu yapamadı
çağrıya cevap vermemek

461
00:28:47,338 --> 00:28:50,122
1975'te New York Cosmos'tan.

462
00:28:51,548 --> 00:28:55,673
- Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiğimi herkes biliyor

463
00:28:55,723 --> 00:28:58,283
Orada futbolu tanıtmak için.

464
00:28:58,333 --> 00:29:01,135
20 yıldır takımım Santos'ta oynuyorum.

465
00:29:01,185 --> 00:29:02,562
sonra emekli olduğumda

466
00:29:02,612 --> 00:29:05,257
Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim
futbolu teşvik etmek,

467
00:29:06,753 --> 00:29:08,971
ve sonra New York olabilir
tüm dünyada iyi tanınıyor.

468
00:29:09,013 --> 00:29:11,642
Ve bugün, biliyorsun, benim için

469
00:29:11,692 --> 00:29:15,122
Bundan çok ama çok onur duyuyorum.

470
00:29:15,172 --> 00:29:18,043
En iyi eğlence
Amerika Birleşik Devletleri bugün

471
00:29:18,093 --> 00:29:20,097
futboldur, futboldur.

472
00:29:20,147 --> 00:29:23,158
Bu benim için çok şey ifade ediyor, biliyorsun.

473
00:29:23,208 --> 00:29:24,655
-[Gerry]Henry A. Kissinger,

474
00:29:24,705 --> 00:29:27,263
Amerika Birleşik Devletleri Sekreteri
O dönemde Devlet'in

475
00:29:27,313 --> 00:29:30,638
Brezilyalıya yazmıştı
Hükümet serbest bırakılmasını istiyor

476
00:29:30,688 --> 00:29:33,770
Pele United'da oynayacak
Devletler futbolun tanıtımına yardımcı olacak

477
00:29:33,820 --> 00:29:36,310
ve Amerika'da Brezilya.

478
00:29:36,360 --> 00:29:39,038
(canlı müzik)

479
00:29:44,048 --> 00:29:47,338
Amerika'da oynamak temsil edildi
önemli bir düşüş

480
00:29:47,388 --> 00:29:49,495
Pele'nin oyun seviyesi açısından

481
00:29:49,545 --> 00:29:50,992
alışmıştı.

482
00:29:51,042 --> 00:29:54,088
Ancak lig
ondan çok yararlandı

483
00:29:54,138 --> 00:29:58,787
oyunun elçisi olarak
ve bilet satışları arttı.

484
00:29:58,837 --> 00:30:01,445
(korkak müzik)

485
00:30:03,913 --> 00:30:07,100
Amerikan kamuoyu büyük oranda
oyuna yabancı,

486
00:30:07,150 --> 00:30:09,607
dikkat çekmeye başladı.

487
00:30:09,657 --> 00:30:12,265
(korkak müzik)

488
00:30:13,622 --> 00:30:16,182
Onun etkisine çok benziyor
Brezilya'da futbol hakkında

489
00:30:16,232 --> 00:30:18,755
Pele futbolu değiştiren katalizördü

490
00:30:18,805 --> 00:30:20,510
sonsuza kadar Amerika'da.

491
00:30:21,728 --> 00:30:24,078
- Tamam, bu Edson
Arantes do Nascimento,

492
00:30:24,128 --> 00:30:24,958
seni görmek güzel.

493
00:30:25,000 --> 00:30:25,818
Doğru mu söyledim?

494
00:30:25,868 --> 00:30:27,072
- Benim zevklerim.

495
00:30:27,122 --> 00:30:29,088
Burada seninle olmak çok güzel.

496
00:30:29,138 --> 00:30:30,725
- Bu elbette ölümsüz olan,

497
00:30:30,775 --> 00:30:32,672
Bu sporda gerçekten ölümsüzsün Pele.

498
00:30:32,722 --> 00:30:35,595
Pele, ne yaptın?
ilk yarıyı düşünüyor musun?

499
00:30:35,645 --> 00:30:38,378
- Cosmo'nun oynanış şeklini beğendim, biliyorsun.

500
00:30:38,428 --> 00:30:39,665
Oynamak çok zor

501
00:30:39,715 --> 00:30:42,485
tamamen geri oynayan takıma karşı.

502
00:30:42,535 --> 00:30:45,232
- [Gerry] Pele kapıyı açtı
diğer birçok yıldıza kapı

503
00:30:45,282 --> 00:30:47,215
Kuzey Amerika'da oynamak.

504
00:30:47,265 --> 00:30:50,485
Önümüzdeki birkaç yıl içinde,
diğer dünyaca ünlü oyuncular,

505
00:30:50,535 --> 00:30:53,303
Johan Cruyff, Eusebio dahil.

506
00:30:53,353 --> 00:30:56,435
Bobby Moore, George Best ve Gordon Banks

507
00:30:56,485 --> 00:30:59,707
Brezilyalıyı takip etti
Amerikan Ligi'ne.

508
00:30:59,757 --> 00:31:02,418
- Amerika'da gösterdi
harika oyuncular için bunu geçmiş

509
00:31:02,468 --> 00:31:06,122
Pele ve Beckenbauer gibi
George Best, olabilir

510
00:31:07,583 --> 00:31:11,048
çok etkileyici bir son bölüm
bir futbolcunun kariyeri.

511
00:31:11,098 --> 00:31:13,170
Gazza oraya gidiyor

512
00:31:13,220 --> 00:31:15,195
ve eminim ki arıyorlardır
onu görmek için sabırsızlanıyorum,

513
00:31:15,237 --> 00:31:17,450
onu görmek ve olmak
o çok önemli bir rol oynayacak

514
00:31:17,500 --> 00:31:20,317
gelecek nesil futbolculardan.

515
00:31:21,708 --> 00:31:23,120
- [Gerry] Pele Cosmos'a liderlik etti

516
00:31:23,170 --> 00:31:26,635
daha önce şampiyonluğa
tamamen emekli olmak,

517
00:31:26,685 --> 00:31:28,930
gösteri maçıyla damgalanan bir etkinlik

518
00:31:28,980 --> 00:31:32,355
evlat edinen Yeni'si arasında
York takımı ve Santos.

519
00:31:33,817 --> 00:31:35,193
Maç ön planda oynandı

520
00:31:35,243 --> 00:31:37,908
Giant Stadyumu'ndaki biletleri tükenen kalabalığın

521
00:31:37,958 --> 00:31:40,080
ve dünya çapında televizyonda yayınlandı.

522
00:31:41,402 --> 00:31:43,960
Pele ilk yarıyı Cosmos'la oynadı

523
00:31:44,010 --> 00:31:46,117
ve ikincisi Santos'la.

524
00:31:46,167 --> 00:31:49,388
Oyun şu sözlerle sona erdi
Cosmos ikiye bir kazanıyor,

525
00:31:49,438 --> 00:31:52,033
Pele'nin 30 yardadan serbest vuruş atışı

526
00:31:52,083 --> 00:31:56,048
Kozmos için ne olduğu
kariyerinin son hedefi.

527
00:31:58,448 --> 00:32:00,905
İkinci yarıda yağmur başladı

528
00:32:00,955 --> 00:32:02,610
Brezilyalı bir gazeteyi kışkırtmak

529
00:32:02,660 --> 00:32:05,253
ile dışarı çıkmak
ertesi gün manşet

530
00:32:05,303 --> 00:32:07,635
"Gökyüzü bile ağlıyordu."

531
00:32:13,445 --> 00:32:14,995
(neşeli müzik)

532
00:32:15,045 --> 00:32:17,638
Pele futbolu bıraktı
Gösteri maçından sonra.

533
00:32:17,688 --> 00:32:19,693
Mirası sağlam bir şekilde bozulmamıştı

534
00:32:19,743 --> 00:32:24,632
tartışmasız en iyisi
güzel oyunun uygulayıcısı.

535
00:32:24,682 --> 00:32:27,068
Bu zamana kadar bir dizi biriktirmişti

536
00:32:27,118 --> 00:32:32,337
olağanüstü rekorlar,
adına 1.283 gol attı

537
00:32:33,798 --> 00:32:37,297
92 hat-trick dahil ve
Dünya Kupaları üçlemesi.

538
00:32:37,347 --> 00:32:40,985
Rekor Brezilyalı'nın elinde
çoğu kariyer hedefi için

539
00:32:41,035 --> 00:32:44,360
ve futbol tarihinde Dünya Kupası galibiyetleri.

540
00:32:44,410 --> 00:32:47,385
Emeklilik pek işe yaramadı
genel profili azaltmak

541
00:32:47,435 --> 00:32:50,168
Popüler bir atıcı olarak kalan Pele'nin

542
00:32:50,218 --> 00:32:53,578
ve birçok profesyonel alanda aktif olarak yer alıyoruz.

543
00:32:53,628 --> 00:32:55,353
Brezilyalı efsane ortaya çıktı

544
00:32:55,403 --> 00:32:58,937
sinema işine
1981 filminde rol alan

545
00:32:58,987 --> 00:33:02,590
"Zafere Kaçış" olarak
Onbaşı Luis Fernandez

546
00:33:02,640 --> 00:33:05,860
Michael Caine'in yanında
Sylvester Stallone

547
00:33:05,910 --> 00:33:07,337
ve Max von Sydow.

548
00:33:09,007 --> 00:33:11,565
Film İkinci Dünya Savaşı sırasında geçiyor

549
00:33:11,615 --> 00:33:14,280
Müttefik savaş esirlerinin hikayesini anlatıyor

550
00:33:14,330 --> 00:33:16,367
gösteri futbol maçı oynayanlar

551
00:33:16,417 --> 00:33:17,740
Alman takımına karşı.

552
00:33:19,202 --> 00:33:22,073
(dramatik müzik)

553
00:33:22,123 --> 00:33:27,237
(askerler tezahürat yapıyor)
(askerler alkışlıyor)

554
00:33:32,630 --> 00:33:35,830
(hafif, neşeli müzik)

555
00:33:38,337 --> 00:33:42,252
Pele de harekete geçti
1995 yılında kamu hizmeti

556
00:33:42,302 --> 00:33:45,210
atandığı zaman
Brezilya Spor Bakanı

557
00:33:45,260 --> 00:33:49,177
o zamana kadar başkan
Fernando Henrique Cardoso.

558
00:33:49,227 --> 00:33:52,065
Pele haçlı seferine başladı
sorumluluk getirmek

559
00:33:52,115 --> 00:33:55,508
ticari faaliyetlerine
Brezilya'nın profesyonel takımları

560
00:33:55,558 --> 00:33:58,743
bunlar hala esas olarak
centilmen kulübü olarak yönetilmek

561
00:33:58,793 --> 00:34:02,572
ve kurallarda reform yapmak
oyuncuların sözleşmelerini yönetir.

562
00:34:02,622 --> 00:34:06,537
1997'de Pele ödüllendirildi
fahri şövalyelik

563
00:34:06,587 --> 00:34:08,257
Kraliçe II. Elizabeth tarafından.

564
00:34:09,580 --> 00:34:12,138
- Gittiği her yerde hâlâ ortalığı karıştırıyor.

565
00:34:12,188 --> 00:34:14,260
En büyük futbol
tüm zamanların efsanesi,

566
00:34:14,310 --> 00:34:17,705
kendine Sör Pele diyemez
çünkü o yabancı uyruklu

567
00:34:17,755 --> 00:34:18,923
ama açıkça gurur duyuyordu

568
00:34:18,973 --> 00:34:21,288
Kraliçeden aldığı gong hakkında.

569
00:34:21,338 --> 00:34:23,377
Bu kısmen çocuklarla yaptığı çalışmalar nedeniyleydi.

570
00:34:23,427 --> 00:34:25,012
burada, Chelsea'deki bir projede,

571
00:34:25,062 --> 00:34:27,308
ödev ve futbolu birleştirmek.

572
00:34:27,358 --> 00:34:29,500
O artık Brezilya'da spor bakanı

573
00:34:29,550 --> 00:34:31,622
ve sorulduğunda diplomatik ayak hareketleri gösterdi

574
00:34:31,672 --> 00:34:33,572
Dünya Kupası'nda İngiltere hakkında.

575
00:34:33,622 --> 00:34:35,415
- İngiltere çok iyi oynuyor.

576
00:34:35,465 --> 00:34:39,605
İyi bir antrenörleri var
artık tarzını değiştir

577
00:34:40,927 --> 00:34:42,617
çok iyi derecede hak kazanır.

578
00:34:42,667 --> 00:34:44,912
Ama bu turnuvada
bunu söylemek çok zor

579
00:34:44,962 --> 00:34:47,523
kim kazanacak çünkü
zorlu bir turnuva.

580
00:34:47,573 --> 00:34:49,312
Brezilya'nın bu mücadeleyi kazanmasını diliyorum.

581
00:34:51,260 --> 00:34:53,610
- [Gerry] En iyisini o yazdı
hayatıyla ilgili kitaplar satıyor,

582
00:34:53,660 --> 00:34:57,193
hem açık hem de kapalı
yükselişini özetleyen saha

583
00:34:57,243 --> 00:34:59,923
futbol dünyasının zirvesine.

584
00:35:01,140 --> 00:35:02,246
- [Görüşmeci] Seni gördüğüme sevindim.

585
00:35:02,288 --> 00:35:03,143
Britanya'ya hoş geldiniz.

586
00:35:03,193 --> 00:35:04,603
Bize kitaptan bahsedin;

587
00:35:04,653 --> 00:35:06,178
daha çok futbolla mı alakalı
ya da senin hakkında daha fazlası?

588
00:35:06,220 --> 00:35:08,118
- Bu benim hayatımla ilgili.

589
00:35:08,168 --> 00:35:09,768
Bir sürü kitap yaptım

590
00:35:11,577 --> 00:35:13,422
bildiğin her şeyi konuşuyoruz.

591
00:35:17,597 --> 00:35:20,433
- [Gerry] Aralık ayında,
2000, Pele ve Maradona

592
00:35:20,483 --> 00:35:23,878
FIFA Player'ı paylaştı
Yüzyıl Ödülü.

593
00:35:23,928 --> 00:35:26,350
Ödül başlangıçta
temel alınması amaçlanıyor

594
00:35:26,400 --> 00:35:28,158
bir web anketindeki oylar üzerine,

595
00:35:28,208 --> 00:35:31,882
ama daha sonra belli oldu
Diego Maradona'yı tercih ettiğini,

596
00:35:31,932 --> 00:35:35,047
FIFA daha sonra bir
Futbol Ailesi Komitesi

597
00:35:35,097 --> 00:35:38,632
FIFA üyeleri karar verecek
ödülün sahibi.

598
00:35:38,682 --> 00:35:41,135
Komite Pele'yi seçti.

599
00:35:41,185 --> 00:35:43,642
Maradona olduğundan beri
internet anketini kazanmak

600
00:35:43,692 --> 00:35:46,788
karar verildi
ödülü iki kişi paylaşacaktı.

601
00:35:49,083 --> 00:35:50,962
- Sanırım,

602
00:35:53,605 --> 00:35:55,888
nereye bakarsanız bakın ölü bir ısı olabilir,

603
00:35:55,938 --> 00:35:58,148
bölgenize bağlı
diyelim ki büyüdün,

604
00:35:58,198 --> 00:35:59,575
Pele ya da Maradona'ydı,

605
00:35:59,625 --> 00:36:01,227
sorun bu değil mi?

606
00:36:02,897 --> 00:36:05,818
Ve tabii ki argümanlar
devam edebilir, devam edebilir ve devam edebilir.

607
00:36:07,907 --> 00:36:10,708
Evet, sanırım muhtemelen, evet,
en büyük iki oyuncu

608
00:36:10,758 --> 00:36:13,180
ve bence belki de yapacağın kişi

609
00:36:13,230 --> 00:36:15,942
bunların arasına koymak
sadece Di Stefano, biliyorsun.

610
00:36:17,403 --> 00:36:19,267
Her iki kariyere de bakarsanız,

611
00:36:19,317 --> 00:36:24,015
Dünya Kupası kazananlarını kastediyorum.
harika takımlara giriyorum,

612
00:36:25,580 --> 00:36:28,955
ikisi de ülkeleri için oynadı
17 yaşındasın biliyorsun.

613
00:36:30,102 --> 00:36:32,870
Daha önce de söylüyor
ünlü oldular

614
00:36:32,920 --> 00:36:34,193
onlar hakkında ne düşündüklerini,

615
00:36:34,243 --> 00:36:36,295
onları küçük çocuklar olarak tanımlamak.

616
00:36:38,557 --> 00:36:39,983
Bu çok zor bir durum.

617
00:36:41,028 --> 00:36:42,440
Pele dahil oldu

618
00:36:42,490 --> 00:36:44,630
üç Dünya Kupası'nda
takımları kazanıyor, değil mi?

619
00:36:44,680 --> 00:36:47,623
62 finalinde sakatlanmış olmasına rağmen

620
00:36:47,673 --> 00:36:49,272
ve orada oynamadı, sakatlandı,

621
00:36:50,977 --> 00:36:53,085
ve 66 Dünya Kupası'nda sakatlanmıştı.

622
00:36:53,135 --> 00:36:55,103
Maradona ve Pele vardı
bazı açılardan farklı.

623
00:36:55,153 --> 00:36:58,373
Maradona harika bir saha kontrolörüydü

624
00:36:58,423 --> 00:37:00,878
topu savunmacının ayağına doğru sürmek.

625
00:37:00,928 --> 00:37:03,418
Her zaman öyle olduğunu düşündüm
onun en büyük gücü.

626
00:37:03,468 --> 00:37:06,793
O her zaman, o koyardı
savunmacıya yem at

627
00:37:06,843 --> 00:37:08,428
onunla başa çıkmaya çalışmak, bilirsin,

628
00:37:08,478 --> 00:37:10,725
bunu nasıl yaptığı muhteşemdi.

629
00:37:10,775 --> 00:37:12,568
Ve Pele'nin kafa vuruşu

630
00:37:12,618 --> 00:37:14,378
Dünya Kupası final maçında İtalya'ya karşı

631
00:37:14,428 --> 00:37:17,197
kendini nasıl askıya aldığını
havalanıyor ve kafa aşağı iniyor.

632
00:37:17,247 --> 00:37:19,388
Yani, harika.

633
00:37:19,438 --> 00:37:22,728
Ve Pele ilk golünü attı
Brezilya maçında attığı gol

634
00:37:22,778 --> 00:37:25,790
Sanırım hat-trick yaptı, değil mi?

635
00:37:25,840 --> 00:37:28,588
Hat-trick yaptı mı
İsveç'e karşı ilk maçına çıktı.

636
00:37:29,737 --> 00:37:31,016
Yarı finalde gol attı

637
00:37:31,058 --> 00:37:33,165
Finalde iki gol attı, değil mi?

638
00:37:33,215 --> 00:37:35,043
Evet, finalde iki tane var.
biri yarı finalde,

639
00:37:35,093 --> 00:37:36,297
Galler'e karşı değil miydi?

640
00:37:36,347 --> 00:37:38,488
- [Gerry] Hepsi için
oyunculuk sonrası kariyeri,

641
00:37:38,538 --> 00:37:40,298
Pele katılmaya devam etti

642
00:37:40,348 --> 00:37:42,767
Mümkün olduğu kadar futbolla

643
00:37:42,817 --> 00:37:46,558
için emanetçi olarak görev yapmak
oyun oynamak ve dünya çapında seyahat etmek

644
00:37:46,608 --> 00:37:50,298
farklı tanıtımına yardımcı olmak
kulüpler, kupalar ve turnuvalar.

645
00:37:51,723 --> 00:37:53,498
- Burada bir açıklama yapacağım.

646
00:37:54,820 --> 00:37:56,753
Bu içtiğim tek fincan
evimde yoktu.

647
00:37:56,803 --> 00:38:00,267
Bir masam var, yapabilir miyim?
bunu buradan eve götürür müsün?

648
00:38:00,317 --> 00:38:03,363
(herkes gülüyor)

649
00:38:03,413 --> 00:38:07,260
(insanlar hafifçe gevezelik ediyor)

650
00:38:07,310 --> 00:38:08,625
- [Fotoğrafçı] Sadece
kameralara kal,

651
00:38:08,667 --> 00:38:10,650
sadece kalın lütfen arkadaşlar.
- Teşekkür ederim.

652
00:38:12,077 --> 00:38:14,288
(insanlar hafifçe gevezelik ediyor)

653
00:38:14,338 --> 00:38:19,368
- O çok samimi bir adam.
sıcakkanlı ve harika bir insan.

654
00:38:19,418 --> 00:38:21,770
Yazık ki imzalayamıyor
bugün bir oyuncu olarak bizim için

655
00:38:21,820 --> 00:38:25,075
ama görünüşe göre bağlarına zarar vermiş,

656
00:38:25,125 --> 00:38:27,578
asla en üst seviyede oynarken,

657
00:38:27,628 --> 00:38:29,735
ama öğretirken
çocukları geçen hafta

658
00:38:29,785 --> 00:38:31,928
ayağa kalktı ve bir nevi
diz bağına zarar verdi.

659
00:38:31,978 --> 00:38:33,947
Yani biraz topallıyor.

660
00:38:33,997 --> 00:38:36,520
(Pele gülüyor) Sanırım o
yine de takıma girebilir

661
00:38:36,570 --> 00:38:39,062
ama belki başlamayabilir veya
90 dakikanın tamamını oynayın.

662
00:38:39,112 --> 00:38:41,565
Bu yüzden hepimiz çok mutluyuz, Sheffield United,

663
00:38:41,615 --> 00:38:45,253
Pele'nin aramızda olmasını istiyorum, o bir büyükelçi

664
00:38:45,303 --> 00:38:48,107
spor dünyası adına ve büyükelçi olarak,

665
00:38:48,157 --> 00:38:50,368
özellikle futbol dünyası için.

666
00:38:50,418 --> 00:38:53,498
Ona öğle yemeğinde söylediğim gibi

667
00:38:53,548 --> 00:38:56,403
bir kez bıçak olan her zaman bıçaktır.

668
00:38:57,862 --> 00:39:01,098
(yumuşak piyano müziği)

669
00:39:02,525 --> 00:39:07,743
(insanlar hafifçe gevezelik ediyor)
(hayranlar tezahürat yapıyor)

670
00:39:08,510 --> 00:39:11,083
(İnsanlar alkışlıyor)

671
00:39:12,093 --> 00:39:15,050
(insanlar tezahürat yapıyor)

672
00:39:16,477 --> 00:39:20,303
(insanlar hafifçe gevezelik ediyor)

673
00:39:21,903 --> 00:39:23,558
(hayranlar tezahürat yapıyor)

674
00:39:23,608 --> 00:39:24,777
- [Hayranlar] Pele!

675
00:39:24,827 --> 00:39:25,872
- Teşekkür ederim.

676
00:39:27,053 --> 00:39:29,263
- [Gerry] 2013'te ödüllendirildi

677
00:39:29,313 --> 00:39:32,013
FIFA Ballon d'Or Prix d'Honneur

678
00:39:32,063 --> 00:39:35,283
onun tanınmasıyla
kariyer ve başarılar.

679
00:39:35,333 --> 00:39:40,483
(yumuşak piyano müziği)
(seyirci alkışlıyor)

680
00:39:56,835 --> 00:39:59,498
Pele'nin sonraki yaşamının en dikkate değer alanı

681
00:39:59,548 --> 00:40:01,428
onun büyükelçilik işiydi;

682
00:40:02,855 --> 00:40:05,760
emeklilik futbolu gördü
efsane kampanyaya devam

683
00:40:05,810 --> 00:40:09,937
çeşitli nedenlerden dolayı,
yoksulluğun azaltılması dahil,

684
00:40:09,987 --> 00:40:13,918
yolsuzlukla mücadele hareketleri,
ve çevre koruma.

685
00:40:15,727 --> 00:40:18,460
(insanlar hafifçe gevezelik ediyor)

686
00:40:18,510 --> 00:40:21,417
Pele 1.600'den fazla eşyasını açık artırmaya çıkardı

687
00:40:21,467 --> 00:40:23,192
biriktirdiği bir koleksiyondan

688
00:40:23,242 --> 00:40:28,340
onlarca yıldır 3,6'ya yükseldi
milyon pound hayırseverlik için.

689
00:40:28,390 --> 00:40:30,673
- Tüm teklifler
oda gidiyor (belirsiz)

690
00:40:30,723 --> 00:40:35,942
2000'e kadar, (tokmak sesi), 2000.

691
00:40:36,915 --> 00:40:38,988
(hafif, yumuşak piyano müziği)

692
00:40:39,038 --> 00:40:41,770
- [Açık Artırmacı] 264'ü (belirsiz) aldı.

693
00:40:41,820 --> 00:40:46,343
(belirsiz) 264, 140, 150, 160,

694
00:40:47,980 --> 00:40:50,935
170, 180, 190,
200, 220, 240, 260.

695
00:40:55,737 --> 00:40:58,868
(hafif piyano müziği)

696
00:41:01,722 --> 00:41:04,523
- [Gerry] Hastalığın gerektirdiği
Pele'nin son yıllarının büyük bir kısmı

697
00:41:04,573 --> 00:41:08,457
Brezilya efsanesi olarak
çeşitli sağlık sorunlarıyla mücadele etti.

698
00:41:08,507 --> 00:41:12,180
Hala katılmaya kararlı
halka açık etkinlikler ve hayranlarla tanışmak,

699
00:41:12,230 --> 00:41:16,042
Pele'nin kırılganlığı arttı
giderek daha belirgin hale geliyor.

700
00:41:16,092 --> 00:41:19,813
(hafif, yumuşak piyano müziği)

701
00:41:21,413 --> 00:41:24,913
Eylül 2021'de Pele ameliyat oldu

702
00:41:24,963 --> 00:41:27,208
kanserli kolon tümörünü çıkarmak için,

703
00:41:27,258 --> 00:41:30,132
ve kısa süre sonra kemoterapiye başladım.

704
00:41:30,182 --> 00:41:34,272
(hafif, yumuşak piyano müziği)

705
00:41:34,322 --> 00:41:38,587
3 Aralık 2022'de,
Pele hastaneye kaldırıldı

706
00:41:38,637 --> 00:41:41,210
Albert Einstein'da
Sao Paulo'daki hastane.

707
00:41:44,063 --> 00:41:47,875
Dört gün sonra anlattı
sosyal medya takipçileri,

708
00:41:47,925 --> 00:41:50,902
"Herkesi korumak istiyorum
sakin ve pozitif.

709
00:41:50,952 --> 00:41:53,198
"Çok fazla umutla güçlüyüm.

710
00:41:53,248 --> 00:41:55,425
"Tanrı'ya çok inancım var."

711
00:41:55,475 --> 00:41:57,860
"Çok teşekkür ederim
her şey için."

712
00:41:57,910 --> 00:42:01,668
(hafif, yumuşak piyano müziği)

713
00:42:09,287 --> 00:42:14,505
29 Aralık'ta,
2022, Pele Sao Paulo'da öldü.

714
00:42:15,723 --> 00:42:17,243
Kolon kanseriyle kısa bir savaştan sonra.

715
00:42:18,612 --> 00:42:23,830
(film projektörü vınlıyor)
(uğursuz müzik)

716
00:42:42,548 --> 00:42:47,663
(film projektörü vınlıyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

717
00:42:51,317 --> 00:42:54,968
(uğursuz müzik devam ediyor)

718
00:43:10,557 --> 00:43:13,880
Üç günlük ulusal
yas ilan edildi

719
00:43:13,930 --> 00:43:16,053
bir krala yakışan bir haraç.

720
00:43:18,243 --> 00:43:20,908
Dünyanın her yerinde insanlar kutladı

721
00:43:20,958 --> 00:43:23,255
Pele'nin sıra dışı hayatı.

722
00:43:27,393 --> 00:43:31,520
Pele'nin tabutu Santos'ta
Brezilya bayraklarına büründü

723
00:43:31,570 --> 00:43:36,232
ve Santos FC durumdaydı
Vila Belmiro Stadyumu'nda.

724
00:43:38,250 --> 00:43:40,462
Yaklaşık çeyrek milyon hayran

725
00:43:40,512 --> 00:43:43,418
Pele'ye saygılarını sunmak için sıraya girdiler

726
00:43:43,468 --> 00:43:46,320
yarattığı mirasın bir tezahürü.

727
00:43:49,905 --> 00:43:51,942
Taraftarlar şehrin sokaklarını doldurdu

728
00:43:51,992 --> 00:43:56,083
onun hikayeli kariyerinin başladığı yer
efsaneye veda etmek

729
00:43:56,133 --> 00:43:58,552
tabutu stadyumdan taşınırken

730
00:43:58,602 --> 00:44:00,850
son dinlenme yerine.

731
00:44:00,900 --> 00:44:03,855
(hüzünlü müzik)

732
00:44:10,780 --> 00:44:12,190
Katılanların çoğu giydi

733
00:44:12,240 --> 00:44:15,218
sarı ve yeşil
10 numara Brezilya formaları

734
00:44:15,268 --> 00:44:18,593
ve siyah ve beyaz
Santos Futbol Kulübü forması

735
00:44:18,643 --> 00:44:21,078
Pele'nin kariyeri boyunca giydiği elbise.

736
00:44:22,713 --> 00:44:25,672
(hüzünlü müzik)

737
00:44:28,037 --> 00:44:32,162
Pele Anıt'a defnedildi
Nekropol Ekümenica,

738
00:44:32,212 --> 00:44:34,945
dünyanın en yüksek dikey mezarlığı

739
00:44:34,995 --> 00:44:38,508
stadyuma bakan
burada bir simge haline geldi.

740
00:44:42,650 --> 00:44:47,713
- Çocukların olması önemlidir
20 yılda, 50 yılda,

741
00:44:47,763 --> 00:44:51,575
ve bundan 100 yıl sonra,
Pele'nin kim olduğunu hatırlıyorlar.

742
00:44:51,625 --> 00:44:53,608
Birçok şeyde ilk oldu.

743
00:44:55,938 --> 00:44:58,952
Ve onu bir alanda anmamız lazım,

744
00:44:59,002 --> 00:45:01,630
gollerin atıldığı bir stadyumda,

745
00:45:01,680 --> 00:45:04,552
duyguların hissedildiği yer

746
00:45:04,602 --> 00:45:08,100
çünkü bu tam olarak Pele'nin sahip olduğu yetenek

747
00:45:08,150 --> 00:45:10,552
Tanrının bir hediyesi olarak vardı.

748
00:45:13,022 --> 00:45:14,747
- [Gerry] Futbolun oynandığı her yerde

749
00:45:14,797 --> 00:45:17,337
Pele ismi onunla eşanlamlı olacak.

750
00:45:21,095 --> 00:45:23,340
Birçoklarına göre Pele'nin başarıları

751
00:45:23,390 --> 00:45:26,333
futbol sahasında
asla eşit olamayacak

752
00:45:26,383 --> 00:45:28,698
ve neredeyse tüm büyük futbolcular

753
00:45:28,748 --> 00:45:30,715
Brezilyalıya karşı ölçülecek

754
00:45:30,765 --> 00:45:34,752
kim ne zaman dünyayı durdurdu
top ayaklarının altındaydı.

755
00:45:34,802 --> 00:45:38,475
(hafif, yumuşak piyano müziği)

756
00:45:38,525 --> 00:45:42,615
Bugün Pele'yi hatırlıyoruz
futbolu değiştiren adam

757
00:45:42,665 --> 00:45:45,102
ve sonsuza kadar Brezilya.

758
00:45:46,248 --> 00:45:50,005
(hafif, yumuşak piyano müziği)

759
00:46:04,272 --> 00:46:07,575
(uğursuz outro müziği)